Fichas de refranes

Mostrando 521 - 540 de 13211 (página 27 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Abril empezado, invierno acabado	castellano
Abril es vil, si no lo es al entrar es al salir y si no al medio por no mentir	castellano
Abril fa el pecat, i el Març és acusat	catalán
Abril finat, \| hivern passat	catalán
Abril frio e molhado [/] enche o celeiro e farta o gado	portugués
Abril frío e mollado: [/] enche o celeiro e farta ó gando	gallego
Abril frío y mojado hinche el granero y hasta el ganado	castellano
Abril frío, fornos quentes	gallego
Abril frío, moito pan e pouco viño	gallego
Abril frío, pan e viño	gallego
Abril frío, pan y vino	castellano
Abril frio: pão e vinho	portugués
Abril fuera bueno si el gallego no anduviera	castellano
Abril fuera bueno, si no fuera el aire asturiano	castellano
Abril gentil, \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| i un que tinc faran tres, \| i farem pernabatre \| aquell pobre pagès	catalán
Abril gentil: \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| deixa-me'n quatre, \| deixa-me'n cinc, \| perquè entre tots \| vull matar la vella, \| ovelles i ovellots	catalán
Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir	castellano
Abril i maig tenen les claus de tot l'any	catalán
Abril llovedero llena el granero	castellano
Abril lluvioso, Mayo pardo y Junio claro, valen más que los bueyes y el carro	castellano

Páginas

Mostrando 521 - 540 de 13211 (página 27 de 661)