Fichas de refranes

Mostrando 10421 - 10440 de 13211 (página 522 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
San Marcu è lu lupu di la campagna	siciliano
San Martin glaçât, mandi semenât	friulano
San Martin rivà, l'invern e l'è par strà	piamontés
San Martiño[,] fame e frío	gallego
San Mateu enche as lameiras e san Marcos as baleira	gallego
San Matía a rùnp la giasa s'a la treuva, s'a la treuva nen a la fa	piamontés
San Matìa l'impéja ben, la cunserva a l'impirén	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
San Matia, s'el trova giazzo el lo porta via; se nol lo trova, el giazzo se rinova	véneto
San Matías, -Marso ar quinto día; entra er sol por las umbrías- y calienta las aguas frías	castellano
San Matías, / marzo al quinto día; / entra el sol por las umbrías / y calienta las aguas frías, / y cantan las cotovías	castellano
San Matías, marzo a cinco días, entra el sol por las umbrías, calienta las casas frías y cantan las totovías	castellano
San Matías, marzo al quinto día; entra el sol por las umbrías y calienta las aguas frías; y cantan las cotovías, y el pastor sus gollorías	castellano
San Matie cu la manarute, [/] s’al cjate glazze la fruzze	friulano
San Matìe, la vuìte s'invìe	friulano
San Matie, s'al cjate glazze la pare vie [/] e se no 'n' cjate a ’n’ fâs vignî	friulano
San Mattia [/] la neve è per la via	italiano
San Mattia, se trova il ghiaccio lo porta via, se non lo trova, il ghiaccio si rinnova	italiano
San Mattias ovas sün las vias — naiv aint in las quadrias	romanche (retorrománico de Suiza)
San Michíl quand l' è arivê int l'invéran t'a t'sì cazzê	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
San Niccolò di Bari [/] la rondine passò i mari	italiano

Páginas

Mostrando 10421 - 10440 de 13211 (página 522 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas