San Matie, s'al cjate glazze la pare vie [/] e se no 'n' cjate a ’n’ fâs vignî
Lengua o variedad: 
friulano
Traducción literal: 

San Matías, si encuentra hielo [se] lo lleva [/] y si no [lo] encuentra [lo] hace venir

Comentarios: 

Versión normativa: Sant Matie, se al cjate glace le pare vie [/] e se no 'nt cjate a ‘nt fâs vignî.

Categorización
Cronología: 
Matías (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
hielo, helada
<hielo, helada>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Ámbito temático general: 
personificación (en general)
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
OSTERMANN, Valentino Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo Editorial:
Del Bianco Editore
Lugar de edición:
Vago di Lavagno (Verona)
Fecha de publicación:
1995
 Página:
32
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)