Se tona in abrìl l'è bon segn pr'e' barìl

Lengua o variedad: 
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Traducción literal: 

Si truena en abril[,] es buena señal para el barril

Glosa: 

Se tuona in aprile è buon segno per il vino che ci daranno le viti.

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
Meteorología: 
trueno(s), tronada, tronar
<trueno(s), tronada, tronar>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
viña, vendimia y vino
<faenas agrícolas>
barril o similares
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1996
 Página:
40
Núm. refrán:
297
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)