Saint Vincent cllier et bë, tan de vin que d'eve
Lengua o variedad: 
francoprovenzal de Italia
Traducción literal: 

San Vicente claro y bonito, tanto vino como agua

Glosa: 

St-V. clair et beau, autant de vin que de l'eau [...]

Comentarios: 

Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francoprovenzal del Valle de Aosta. Entendemos buen augurio, tal como en otros refranes romances afines sobre un día de san Vicente claro.

Categorización
Cronología: 
Vicente (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
viña, vendimia y vino
<faenas agrícolas>
agua
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lugar de edición:
Turin / Aosta [Aosta]
Fecha de publicación:
1914 [1988, 3.ª ed.]
 Página:
98
Núm. refrán:
339
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)