Saint-Antoine sec et beau [/] Remplit tonnes et tonneaux
Lengua o variedad: 
francés
Traducción literal: 

San Antonio seco y bello [bueno] [/] Llena cubas y toneles

Glosa: 

St. Anton trocken und schön, füllt Keller und Fässer. (Hauser, 1975: 561)

Comentarios: 

Hauser (1975: 561) recoge este mismo refrán con la variante remplit caves et tonneaux, lo localiza en el oeste de Suiza (Westschweiz), zona francoprovenzal.

Categorización
Cronología: 
Antonio, abad (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
tiempo seco
<tiempo seco>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
viña, vendimia y vino
<faenas agrícolas>
barril o similares
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Lugar de edición:
Paris
Fecha de publicación:
1985
 Página:
16
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
561
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)