tormenta, tempestad, temporal

Categoría:

Mostrando 181 - 200 de 267 (página 10 de 14)

Texto	Lengua o variedad
Trovões surdos, água a burdos	portugués
Truenos de Marzo y tempestá d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir	asturiano
Truenos sordos, agua en charcos	castellano
Trupji dua o trjia	calabrés
Tsandelousa biselousa [/] Quaranta dzor l'Hiver foura	francoprovenzal de Italia
Turbonada al este, fuerza del nordeste	castellano
Un temporâl cun tons in març ’l è un cjatif pronostic	friulano
Val máis torbón de abril, que os bois e o carro e aquel que vai nil	gallego
¿Bon tiempu y ruxe la mar dende lloñe? Tempestá	asturiano
Auga á mañanciña, tormenta á tardiña	gallego
Auga á matina; á tarde tormentina	gallego
Auga de trebón nunha parte dá; e noutra, non	gallego
Aurage avans l'Ascensioun, [/] Duro touto la sesoun	occitano
Bufa xaloc i guergal, \| en el mar hi ha temporal	catalán
Calma que se prolonga moitos días, tormentas moi bravías	gallego
Când tună spre răsărit sau spre asfinţit întâi primăvara, anul are să fie cu zloată şi ploios	rumano
Cine seamănă vânt, culege furtună	rumano
Dacă tună în Făurar, vara vor fi furtuni şi a bate grindina	rumano
Dacă vin odată mai mulţi cocostârci, primăvara va fi furtunoasă şi ploioasă	rumano
De ponent, no hi corre torrent, \| i si hi corre, corre violent	catalán

ParemioRom