|
Aire de terra, bágoas a xerras |
gallego |
|
Aire de tramontana, agua mana |
castellano |
|
Albas pardas, ventos ou augas |
gallego |
|
Algas derechas, levante en puerto |
castellano |
|
Alle tre brinate, acqua o neve aspettate |
italiano |
|
Alle tre nebbie, acqua |
italiano |
|
Amor y viento, por uno que se va vienen ciento |
castellano |
|
Andoriña que alta voa, non teme que chova |
gallego |
|
Andoriña que voa a rentes da terra chuvia venta |
gallego |
|
Andoriñas a rentes da auga, chuvia na praia |
gallego |
|
Anduriña moi adiantada, primaveira ben temprada |
gallego |
|
Any serè, any de fred |
catalán |
|
Après tres plouvino la plueio |
occitano |
|
Après tres plouvino, [/] Lou vènt-terrau o la marino |
occitano |
|
Après trois gelées blanches / Mistral ou marin |
francés |
|
Aprile e maggio [/] son la chiave di tutto l'anno |
italiano |
|
Araña por la mañana, señal mala; pero si por la tarde la encuentras, señal buena |
castellano |
|
Arc-de-sedo lou matin [/] Plueio sèns fin; [/] Lou sero, [/] Bèu tèms espèro |
occitano |
|
Arc-en-ciel double ou trop brillant / De la pluie comme avant |
francés |
|
Arc-en-ciel du matin / Bonne femme mets tes vaches en chemin[;] / Arc-en-ciel du soir / Tu verras pleuvoir |
francés |
