San Lorènso gran calùra, San Vinsènso gran fredùra, l’ùna e l’àltra pòco dùra
Se piòvi su l’olìvo, no piòvi sui òvi
Se pìovi par la Sènsa, par quarànta şòrni sèmo sènsa
La nève marsolìna la dùra dèla sèra àla matìna
Febràro càldo, primavèra frèda
Bel inverno bruto istà
Da Nadal al diogo e da Pasqua al fogo; da Nadal al fogo e da Pasqua al diogo
Quando il tempo si muta, la bestia starnuta
La nivi marzalora / la notti cadi e lu jornu 'un si trova
A la Santa Cannilora, [/] s'un ci nivica né chiova, [/] la 'nvirnata è nisciuta fora
A nivi in marzu non teni iàzzu
Natali ô suli e-ppàsqua ô tizzuni
Sant'Antoni la gran friddura, / san Lorenzu la gran calura: / l'unu e l'àutru pocu dura
Burrasca furiusa prestu passa