A la Santa Cannilora, [/] s'un ci nivica né chiova, [/] la 'nvirnata è nisciuta fora

Lengua o variedad: 
siciliano
Traducción literal: 

A [por] la santa Candelaria, [/] si no nieva ni llueve, `/] la invernada se ha ido fuera

Comentarios: 

Cf. A la Santa Cannilora, si cci nivica o cci chiova, quaranta jorna cci nn'è ancora.

Categorización
Cronología: 
Candelaria (la —)
<fecha fija>
invierno
<estación>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
buen tiempo
<buen tiempo>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Sicilia
    Territorio:

    Sicilia, Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
2006
 Página:
139
Núm. refrán:
857
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)