predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]

Categoría:

Mostrando 441 - 460 de 847 (página 23 de 43)

Texto	Lengua o variedad
Se si viodin lis stelis traviars un vêl di fumate, il timp al gambie	friulano
Se vuê l’è scûr, dal frêt si è fûr; se l’è saren, sin dentri ben	friulano
Se-i ulíca uscåta, pogåča-i úda. Se-i ulíca úda, pogåča-i uscåta	istrorrumano
Serein fait la nuit [/] Dure jusqu'à dîner cuit	francés
Seren d' neuit a dúra nen fin ch'l disné sia cheuit	piamontés
Serena de nit i amor de donzella, no et fiïs d'ella	catalán
Serena de nit i paraula de dona, dura poca estona	catalán
Setembre plujós, gener polsós	catalán
Si por la Candelera plora, [/] el invierno está fora; [/] si no plora, [/] ni adentro ni a fora	castellano
Si a Candeleira chora, el invierno xa vay fora; si a Candeleira rí, el invierno ta por vir	asturiano
Si a Candelera plora [/] l'imbierno ya está fora [/] y si no, ni dentro ni fora	aragonés
Si a Candelera plora[,] l'invierno está fora	aragonés
Si Candelera plora, el invierno fuera; si no plora, ni dentro ni fuera	castellano
Si el febrer no febreja, mal març tindrem	catalán
Si el febrer no febreja, \| tot l'any bogeja	catalán
Si el febrer riu, \| el fred reviu	catalán
Si el març no marceja \| ni l'abril abrileja, \| tot l'any bogeja	catalán
Si en febrero caliente estás, por Pascua tiritarás	castellano
Si en febrero tienes calor, por pascua buscarás el sol	castellano
Si Héurè nou heuréje, [/] Touts lous dies de l'an qu'abéje	occitano

ParemioRom