predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos] | ParemioRom

predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 401 - 420 de 847 (página 21 de 43)

Texto	Lengua o variedad
Scha a San Mattias las ovas cuorran per las vias, [/] schi vain la naiv aint illas quadrias	romanche (retorrománico de Suiza)
Scha avant San Martin la naiv riva jo pro l'En, schi l'inviern ais mez passà	romanche (retorrománico de Suiza)
Scha fin Soncha Chatrina nun ha ruot aint fraidüra, schi ais da spettar ün crüj e fraid inviern	romanche (retorrománico de Suiza)
Scha las muos-chas chantan in favrer, schi taschna in marz	romanche (retorrománico de Suiza)
Scha San Martin fess tschera scorta, l'istess l'inviern ais davant porta	romanche (retorrománico de Suiza)
Schi plova igl Mars, igl tarratsch vegia sect tot on [sic]	romanche (retorrománico de Suiza)
Scoròz di feminis, saren di gnot, se al dure un’ore al dure trop	friulano
Se 'n te le Rogazion el temp l'è bèl [/] el se desgiusta, se l'è bruto el ven belo	véneto
Se a Candelária chora, está o Inverno fora; se a Candelária rir, está o Inverno para vir	portugués
Se a Candelaria chora[,] vai o inverno fóra; se ri, o inverno quere vir; mais cal chorar, cal rir, medio inverno está por vir	gallego
Se a Candelaria ri, o inverno está por vir; e se a Candelaria chora, o inverno vai fóra	gallego
Se a Páscoa é a assoalhar, é o Natal atrás do lar, se a Páscoa é atrás do lar é o Natal a assoalhar	portugués
Se a Senhora da Luz está a chorar[,] está o Inverno a acabar; se está a rir, está o Inverno para vir	portugués
Se canta e' gal dop a Ʒena / quand l'è núval u s'asréna	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se dan lan feista da Nadäl as stà in plaza, [/] da Pasqua sü la plata	lombardo de Suiza
Se di Nadâl menìn i prâs, saràn a Pasche cuviârs di glace	friulano
Se feit bë lo dzor de Saint Ors [/] L'ors verrie lo paillon	francoprovenzal de Italia
Se feit cllier lo dzor de Saint Ors [/] L'ors baille lo tor	francoprovenzal de Italia
Se feit douce a Tsalende, le tsandeile i tet a Pâque	francoprovenzal de Italia
Se feit solei lo dzor de Saint Ors [/] L'Iver dure incò quarenta dzor	francoprovenzal de Italia

Páginas