Se feit solei lo dzor de Saint Ors [/] L'Iver dure incò quarenta dzor
Lengua o variedad:
Traducción literal:
Si hace sol el día de Sant'Orso, [/] El invierno dura aún cuarenta días
Glosa:
Prêtre écossais, archidiacre d'Aoste au VI siècle, qui s'opposa à la doctrine arienne professée par son évêque (1er Février). [en relación a Saint Ors; en italiano, Sant'Orso]
Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francoprovenzal del Valle de Aosta. Como indica Cassano, se trata del mismo tipo de predicción inversa que en los de la serie de la Candelaria.