montañas con "capa", "toca" o similares | ParemioRom

montañas con "capa", "toca" o similares

Categoría:

montañas con "capa", "toca" o similares

Fichas de refranes

Mostrando 181 - 200 de 266 (página 10 de 14)

Texto	Lengua o variedad
Quando a Roca tem capelo[,] colhe a vela e vai-te a Restelo	portugués
Quando il Poncione di Pesciora mette il cappello, [/] butta la falce e prendi il rastrello	italiano
Quann' 'o Vesuvio tene 'a cappa, si nun chiove ogge, dimane nun scappa	campano
Quanno San Pietro ha mmésso er cappello, lass'er bastone e pija l'ombrello	romanesco
Quant che la Mont Mariane 'e à il cjapiel [/] met-jù il falcet [/] e cjol-sù il riscjel	friulano
Quant che lis monz e' àn il cjapiel [/] met-jù la falz, [/] cjol-sù il riscjel	friulano
Quouro Mount-Cau fa capèu, [/] Se noun plóu, plóura lèu	occitano
Qu̯anda la mundagnə sə calə lə bbrachə, vìnnətə lu cappèllə e ccúmbratə la caprə ; qu̯andə sə mèttə lu cappèllə, vìnnətə la crapə ə ccùmbrətə lu cappèllə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Qu̯andə la məndagnə sə mèttə ḍi cappèḍḍə, u̯ìnnətə lə crapə ə ccumbrə ḍi manteḍḍə ; qu̯andə la məndagnə sə ʃbbrachə, u̯innə lə crapə ə ccumbrə ḍi mantèḍḍə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Roques amb caperó, pluja en abundor	catalán
Sa frantalùn [sic, por Frantalùn] mét sü'l cagèl [sic, por capèll], via la falc e scià'l restèl	lombardo de Suiza
San Cristóbal con gorro, agua hasta el morro	castellano
Sant Gregori porta capa i sant Benet porta barret	catalán
Sant Pere Màrtir porta barretina, plourà, Caterina	catalán
Santa Bàrbara porta capell, pluja al clatell	catalán
Santa Tecla tem capelo, venta logo ou chove cedo	portugués
Scha'l Munt Baselgia ais chapütschà, [/] la plövgia sta davant la chà	romanche (retorrománico de Suiza)
Scha'l Piz Tschütt['] ais chapütschà, [/] lavur'in presch'e va a chà	romanche (retorrománico de Suiza)
Se åre Účka baréta, moréşti púre o måie maimúnd pre tíre	istrorrumano
Se l Bisbín al gh'a sü l capèll va mia fö da ca senza l'umbrell	lombardo de Suiza

Páginas