llovizna
Categoría: 
lluvia, llover

Fichas de refranes

Mostrando 81 - 100 de 129 (página 5 de 7)
Textoorden descendente Lengua o variedad

Quando mígnola d'aprile, vàcci col barile

 		toscano
Saiu o sol com bico, vejo a chuva mais o chuvisco portugués
Santa Valièira e Ginestars: petita pluèja, grand fangàs occitano
Se n'ei plau, qu'ei arrouse occitano
Si és gregal i brusca dura, pescada segura catalán

Speise cite e pieuve pian: ruvina del paisan

 		piamontés
Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la mula y su carro castellano
Une risinade vinars sant, dinote une anade benedete friulano

Viento sur con gotas, [/] no dura lo que dos motas

 		castellano
Xaneiro escabroso, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cá mula i o carro gallego
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente gallego

Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro

 		gallego
Xaneiro xeadeiro, febreiro ferverexeiro, marzo aireoso, abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso gallego
Xaneiro xeadeiro, febreiro nevadeiro, marzo airoso, abril chuvinoso e maio florido i hermoso gallego
Xaneiro xeadeiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro gallego
Xaneiro xiadeiro, febreiro chuviñeiro gallego
Xaneiro xiadeiro, marzo espigardo/amoroso, abril chuviñoso, un maio pardo i un san Juan claro, vale máis este ano que as mulas i o carro gallego
Abril atoldado e pouco mollado gallego
Acqua di maggio inganna il villano [/] par che non piova e si bagna il gabbano italiano
Auga miúda, vendaval que dura gallego

Páginas

Mostrando 81 - 100 de 129 (página 5 de 7)