Emilia-Romaña [Emilia-Romagna], Italia.
Pr'i Sent i guent
Quan San Tmês e' vnirà e' tabàr ins al spal l'avrà
Quand ch'u j è la fiumana e' dè dl'Assansión, par quaranta dè la dura int e' fiòn
Quand che al núval a'l va a e' mêr taca i bù e va a lavurê; quand al núval a 'l va a la muntagna staca i bù e va a la capana [sic]
Quand che canta e' méral a sén fura de l'invéran
Quand che canta e' rangiòn e' sén fura dl'autòn
Quand che e' dè 'd San FranƷesch bël l'è, e' cuntadén u s'ha da aligrê
Quand che San Marén l'ha mess e' capël, andé a cà e tuliv e' mantël
Quand che San Zorz l'è vsén a Pasqua, e' mond l'andrà in burasca
Quand che Sant'André e' vèn, e' fred e' bëca ben
Quand che Sant'Urban l'è arivê al núval a e' su môd u li fa fê
Quand e' vèn la brena tot al piant al s'arvena
S'l'è bël e' prem e e' sgond, / l'è bël tot e' mes tond
S't'é un bon ƷucàƷ tenal pr'e' mes 'd maz
S'u n s' bagna la Pêlma u s' bagna agli ôv
Sàbat sera e' sol insachê, vénar vent e sàbat aqua
San LurenƷ, la fiumana drì o dnenƷ
San Matìa l'impéja ben, la cunserva a l'impirén
San Michíl quand l' è arivê int l'invéran t'a t'sì cazzê