|
Si nieva'na luna d'Octubre, siete meses la cubre |
asturiano |
|
Si no hubiera Mayu, no habría mal añu |
asturiano |
|
Si pe la tardi ruxeren, anunciar tempestá quieren |
asturiano |
|
Si per San Llorienzu llueve, gran provechu facer puede |
asturiano |
|
Si ruxen al mediu día, mandarán agua aína |
asturiano |
|
Si sal el del mediu día, vendrán agues [sic] enseguida |
asturiano |
|
Si sal la culebra antes d'Abril, la nieve vuelve a cubrir |
asturiano |
|
Si te cueyen les agues [sic] antes que'l viento, arria gavies sin perder momento |
asturiano |
|
Si tien color de pimientu[,] enseguida vendrá'l vientu; y si el color ye brillante[,] tiempu serenu al instante |
asturiano |
|
Si tres del agua vien la borriná, la bondá del tiempu tá asegurá |
asturiano |
|
Si ves que'l hazau rincha cuando tás frayando lleña, de que va facer gran frío fue siempre segura seña |
asturiano |
|
Si vien el agua antes que'l viento, agarra la vela y métela dentro |
asturiano |
|
Si xela'n Abril, vuélvete al cobil |
asturiano |
|
Si xela'n Febreru, la nieve tres el capiellu |
asturiano |
|
Si xela'n Santa Quiteria[,] mal añu nos espera |
asturiano |
|
Si ye Diciembre moyau, será Xinero xelau |
asturiano |
|
Siempre que llovió escampó |
asturiano |
|
Siendo les primaveres muy templaes, les frutes vienen aguxanaes |
asturiano |
|
Sol madrugador y cura callejeru, ni el sol calentará ni el cura será güenu |
asturiano |
|
Sol madrugáu, cierzu encaleyáu y mozu cortés, mecago [sic] en los tres |
asturiano |
