Si te cueyen les agues [sic] antes que'l viento, arria gavies sin perder momento
Lengua o variedad: 
asturiano
Glosa: 

Refrán marinero. (Castañón, 1962: 281)

Comentarios: 

Cueyen: cogen. Así figura el refrán en Castañón (1962: 281). A este autor remite García Arias (2002-2004: 136), y transcribe agües. Cf. Si vien el agua antes que'l viento, agarra la vela y métela dentro.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
Ámbito temático general: 
marineros
<mar>
partes de un barco (ancla, timón, velas, etc.)
<mar>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Asturias
    Territorio:

    Asturias, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
1962
 Página:
281
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
2002-2004
 Página:
136
Sub voce:
arriar 1
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)