veranillos

Descripción:

Tiempo breve en que suele hacer calor durante el otoño.

Categoría:

Mostrando 21 - 40 de 40 (página 2 de 2)

Texto	Lengua o variedad
O Verão de S. Martinho / São três dias e um pouquechinho	portugués
Non te fíes do veranciño de San Martiño /, que che é curto e pillo	gallego
L'istadele di San Martin [/] dopo tres dîs 'e puès vê fin	friulano
L'istà di Santa Catlina dúra da la seira a la matina	piamontés
L'istä d'San Martèn [/] al dura tri dì e 'n poctèn	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
L'istà d' San Martin a dúra da la seira a la matin	piamontés
L'estiuet de Sant Martí durarà fins a la fi	catalán
L'estate di San Martino [/] dura tre giorni e un pochinino	italiano
L'estaa de san Martin el dura trii dì e on ciccin	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Istât di san Martin, tre dîs e un freghenin	friulano
Istà d' Santa Catliña al dura da la seira a la matiña; istà d' San Martin da la seira a la matin	piamontés
En Novembre foyer de cendres	francés
El verano de San Miguel, faltará muy rara vez	castellano
El veranín de Samartín tien que venir	asturiano
El veranillo de San Martín, dura tres días y ¡fin!	castellano
Dô vignisant l'istè deles vèdles	ladino (dolomítico)
A stae di Santi se a no ven doppo a ven davanti	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
A stae de San Martin [/] a dua tre giorni e un stissinin	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
A sant Martí, l'estiuet	catalán
A san Martin l'istât des veduis	friulano

ParemioRom