|
O ballón de san Juan quita o viño e non dá o pan |
gallego |
|
A augha en san Juan mata o viño e non dá pan |
gallego |
|
A chuvia en san Xoán tosta o viño e non dá pan |
gallego |
|
En san Joán aínda a xiada leva o viño e non deixa o pan |
gallego |
|
Cando chove no san Xoán[,] tolle o viño e non dá pan |
gallego |
|
Se chove en san Xoán[,] tolle o viño e non dá pan |
gallego |
|
En maio aínda a vella queima o tallo; un pedazo que lle quedou en San Joán o queimou |
gallego |
|
Astra san Xoán non quíte-lo gaban |
gallego |
|
Maio ventoso, san Juan caluroso, fan un ano mui hermoso |
gallego |
|
Mayo, pardo; San Joan, claro |
gallego |
|
Agua de San Joan, tolle viño e non dá pan |
gallego |
|
Xaneiro xiadeiro, febreiro quere corre-lo vougueiro, marzo espigarzo, en abril espigas mil, maio pardo, san Juan claro valen máis có boi i o carro |
gallego |
|
En san Juan a chuvia tolle o viño e non dá pan; a mediados de maio, anque a aghua corra atrás do arado |
gallego |
|
Xaneiro xeadeiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro |
gallego |
|
Abril chuviñoso, maio louro e sanxoán claro, valen máis cós bois e o carro |
gallego |
|
En san Juan tolle o viño e non dá pan |
gallego |
|
Xaneiro xieiro, en febreiro en cada rego o seu regueiro, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que canto levas tu no teu carro |
gallego |
|
Xaneiro xiadeiro, febreiro [amoroso], marzo chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que o rei mailo carro |
gallego |
|
Frebeiro greleiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Xoán claro son as chaves de todo o ano |
gallego |
|
Maio turbio e san Juan claro é bon ano |
gallego |
