abril | ParemioRom

abril

Categoría:

Mostrando 101 - 120 de 1001 (página 6 de 51)

Texto	Lengua o variedad
Abriles y señores poucos hay que nun señan traidores	asturiano
Abriles y señores, [/] Pocos hay que no sean traidores	castellano
Abriles y yernos, pocos hay buenos	castellano
Abriles, menbrillos y yernos[,] pocos n'hay güenos	aragonés
Abrils, codonys i joves[,] pòcs en hi hèi de buens	benasqués
Abril[,] cada gota en vale mil	aragonés
Abriu nere, [/] que treiguec er òme de Bagergue [/] e lo portèc en Canejan	occitano (aranés)
Abriu pluïniu, [/] mag non cessar [/] junh got	occitano
Abriu [...] negre [...] [/] Que treguec ets homes de Bajergue	occitano
Abriu, plogiu	occitano (aranés)
Acqua 'e aprile, ogni guccia 'nu varrile	calabrés
Acqua d'aprili lu porco ocidi, lu voi 'ngrassa e la pècura ridi	siciliano
Ad abbrile òggne gòcce ne varréile	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Ad Abbrile [/] òggne gòcce ne varréile	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Aghua de aghosto e polvo de abril, botan ó home a pedir	gallego
Água de Abril, [/] Peneirada por mandil	portugués
Agua de enero, / cada gota vale un dinero; / en marzo / toda en un paellazo; / en abril / ruixadetes mil; / en mayo / más que en todo el año; / en junio / más que en ninguno	castellano
Água que rega, o abril a há-de dar	portugués
Ahora en marzo, buen tiempo, y lugo en abril, no faltará el gruñir	castellano
Aigos es bril i es maig roades, \| fan ses anyades	catalán

ParemioRom