abril | ParemioRom

abril

Categoría:

Mostrando 141 - 160 de 1001 (página 8 de 51)

Texto	Lengua o variedad
Aprile fa come la gatta de San Giovanni, che ride e che piange	romanesco
Aprile ne ha trenta e si piovesse trentuno nun faria male a nisciuno	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Aprile non ti scoprire, maggio va adagio, giugno apri il pugno	italiano
Aprile non un filo, maggio va adagio	italiano
Aprile piovoso, mese gioioso	italiano
Aprile polveroso e maggio temperato, caricano i ceppi e anche i prati	italiano
Aprile [/] quando piange e quando ride	italiano
Aprile, esce la vecchia dal covile; / E la giovane non vuole uscire	toscano
Aprili chiuvusu, maju vinturusu: annu fruttuusu	siciliano
Aprili, - comu mi vidi; [/] maju, - comu staju; [/] giugnu, - comu sugnu; [/] giugnettu, - tuttu jettu	siciliano
Aprilu quannu chianci e quannu ridi	calabrés
Arbili aqua a bidili	sardo
Arvì, ciuvì, ciuvì	piamontés
Arvì, o l'ha trenta e se ciuvesse trentun o no faieiva ma nisciun	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Arvì, [/] ciuì ciuì	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
As escarabanas de marzo i as augas de abril valen máis có carro do rei David	gallego
As salabriadas de abril matan el cocho nel cubil, as de maio aunque seña dun ano	gallego
Aschi liunga sco la glatscha penda gl'Avrel vid ils tetgs, aschi ault dat ei aunc neiv nova	romanche (retorrománico de Suiza)
Asfoutu del sol de Mayo no te vayas sin el sayu; asfoutu del mes d'Abril no vayas sin qué cubrir	asturiano
Au mes d'abriéu [/] T'aléugèires pas d'un fiéu	occitano

ParemioRom