vejez, viejo, vieja

Categoría:

Mostrando 41 - 60 de 134 (página 3 de 7)

Texto	Lengua o variedad
En maio inda a vella queima o escano	gallego
En maio inda a vella queima o saio	gallego
En maio inda a vella queima o tallo e o boi bebe no prado	gallego
En maio inda a vella queima o tallo[,] e si non[,] o queima malo	gallego
En maio inda a vella quenta o saio	gallego
En març mai surt la vella de la vora del foc	catalán
En mayo quemó la vieya'l tayu, en xunio'l xugu, y en xulio'l mayu	asturiano
En mayo, busca la vieja el sayo	castellano
En Mayo, la vella queimó su tayolo	gallego
En Mayu quema la vieya'l tayu	asturiano
En Mayu quemó la vieya'l tayu, y en Abril el medianil	asturiano
En setembre non hai vello que non tembre	gallego
Est à la terre la gelée [/] Ce qu'au vieillard robe fourrée	francés
Fioca per 'l gran, per 'l vei 'l pastran	piamontés
Freddo primaticcio e foglie serotine, ammazzano il vecchio	toscano
Frevàru curtu e amàru, scurcia li viecchi allu foculàru	calabrés
Il timp fat di gnot [/] al dure come l’amôr dai viei	friulano
Ju sólə də marzə la ggiòvəna l’accidə, la vacchja l’ammazza	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
La neu de l'Advent \| val per un envelliment	catalán
La Ngannelóre o ce néveche o ce chióve mèzza vernéte è assute fóre; ce vòlete la vècchia arraggéte: ne nn'éje ancore mèzza vernéte se ne n'éje la Nnunziéte (virne nn'éje passéte se ne vvéne la Nnunziéte)	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)

ParemioRom