Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Subcategorías
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Ámbito Temático General
»
General subject area subcategories
tordo
Categoría:
animales (menos los de pastoreo)
Fichas de refranes
Mostrando
21 - 30
de
30
(página 2 de 2)
Texto
Lengua o variedad
Quand la cero canto en febrié, [/] I'a 'ncaro un ivèr darrié
occitano
Quand lou merle canto, [/] Que la grivo respound, [/] Arrigolo, pastre, [/] Qu'as un meichant joun
occitano
Quand la trido o lou merle canto, [/] Douçour de tèms marco
occitano
Quand lou printèms arrivo, [/] Lou merle canto emai la grivo
occitano
Quand auses la grivo canta, [/] Cerco l'ostau pèr t'abriga [/] Emé de bos pèr te caufa
occitano
Quand la trido canto pèr N.-D. de Febrié, [/] Tant de fre i’a davans coume darrié
occitano
Quand tu entends la grive chanter, [/] Cherche la maison pour t'abriter
francés
Quand tu entends la grive chanter, [/] Cherche du bois pour te chauffer
francés
Quant ch'e cjante la dordule, vint sigûr
friulano
Quand che canta e' rangiòn e' sén fura dl'autòn
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Páginas
« primera
‹ anterior
1
2