piedras, rocas, peñas o similares

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 56 (página 1 de 3)

Texto	Lengua o variedad
A Sant’Andria o freido scciappa a pria	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
As grallas en a ribera, frío en a rallera	aragonés
Cando a abaladoira sona, ou chove ou trona	gallego
Cando as pedras do Xalo choran, ventan auga	gallego
Cando choran as pedras de Xalo, ventan orballo	gallego
Cando choran as pedras do Xallo, temos orballo / ventan orballo	gallego
Cando con nordés chove, as pedras se moven	gallego
Cando d'o nordeste chove, [/] hasta as pedras move	gallego
Cel a bassetes, aigua per les pedretes	catalán
Cel a bassetes, aigua per les roquetes	catalán
Cel de bassetes, aigua per a les roquetes	catalán
Cel de bassetes, aigua per les pedretes	catalán
Chaves de Soão [/] as pedras abrandecerão	portugués
Chovendo na Ascensão [/] Até as pedrinhas dão pão	portugués
Cuando 'l sal se derrite, ves les piedres sudar, o tán húmedos los fierros, xelu o lluvia pués cuntar	asturiano
Cuando con Levante llueve, las piedras mueve	castellano
Cuando de nordeste llueve, hasta les piedres mueve	asturiano
Cuando del lesueste llueve, hasta las piedras se mueven	castellano
Cuando la garza va pa la peña, saca los gües y vete a la leña; cuando la garza va pa la mar, saca los gües y vete arar	asturiano
Cuando las grullas suben a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas veas bajar, [/] coge el azadillo y vete a sallar	castellano

ParemioRom