paja, pajar

Categoría:

Mostrando 41 - 60 de 84 (página 3 de 5)

Texto	Lengua o variedad
Pelo S. Bernardo seca-se a palha pelo pé	portugués
Pagès lluner, poca palla al paller	catalán
O vento suão cria palha e pão	portugués
O vento suão cria palha e grão	portugués
MêrƷ urtlàn, molta paja e pôch gran	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
MêrƷ srén e sót, pôca paja e gran par tot	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Mayo ortelan, moita palla e pouco gran	gallego
Mayo hortelano, mucha paja y poco grano	castellano
Mayo frío, cría trigo; pero si es muy frío, ni paja ni trigo	castellano
Màjo piovòşo, ‘sài pàja e grà şvòdo	véneto
Maio hortelão, muita palha e pouco pão	portugués
Maio hortelão [/] Muita palha [/] E pouco grão	portugués
Maig hortolà, \| palla i poc gra	catalán
Mai sut, forment pardut; [/] Mai ortolan, tante pae e pôc gran	friulano
Mai jardinier, beaucoup de paille et peu de blé	francés
Maggio ortolano, molta paglia e poco grano	italiano
Magge urtuléne, assé pagghie e ppoca iréne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Lo dzor de la Tsandelousa [/] Se feit cllier et seren, [/] Betsolë, garda bien ta paille et ton fen	francoprovenzal de Italia
Inverno de xeadas, moito gran e pouca palla	gallego
Garda pan pra mayo e palla pra abril, que non sabes o tempo que vay vir	gallego

ParemioRom