formas y aspectos varios de la luna

Categoría:

Mostrando 21 - 40 de 50 (página 2 de 3)

Texto	Lengua o variedad
Luna coricata, marinaio alzato	italiano
Luna cuccata, marenaro all'erta	campano
Luna de pie, [/] marinero acostado	castellano
Luna derecha, lluvias ciertas	castellano
Luna derecha, [/] marinero acostado	castellano
Luna drètte, marenàre n-ghevèrte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Luna echada, / marinero en pie	castellano
Luna en pie, marinero acostado; luna echada[,] marinero en pie	castellano
Luna en pie, marinero acuéstate	castellano
Luna en pie, marinero tendido; luna tendida, marinero en pie	castellano
Luna llana, / el agua mana	castellano
Luna m bbiédə, marənarə aggiacciatə, lun’aggiacciatə, marənarə m biédə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Luna seduta, [/] marinaio in piedi; [/] Luna in piedi [/] marinaio seduto	italiano
Luna sentada, mariner in píe, luna in píe, mariner sentà	véneto
Luna tendida [/] marinero en pie	castellano
Lune impins, marinâr sentât, [/] lune sentade, marinâr impins	friulano
Quan la Leuna l'est tan lardze marque la plodze	francoprovenzal de Italia
Quan la Leuna semble levé devan l'aoura pren garde i movë ten	francoprovenzal de Italia
Quan la luna es chabròla [/] la terra es mòl(a) [/] quand la luna pend [/] la terra fend	occitano
Quan la lùo ey de panchòc, [/] Que pouyràm be hè chic, choc	occitano

ParemioRom