Pruverbii di Corsica
Prima di Natale [/] Ne freddo nè fame
Ùn ci hè Natale senza grecale
Pasqua à u balcone, Carnavale à u fucone
Fin di la mane, si vede u bon dì
Aria à pecurelle acqua à catinelle
Lurcu di mane, acqua à funtane [/] Lurcu di sera, bon tempu spera
Lurcu di mane, ùn vale una quattrina [/] Lurcu di sera, bon tempu spera
S'ellu esce u catellu muntaninu l'acqua hè vicina
Aria rossa di sera, bon tempu spera
Aria à fette lampi è saette
U celu hè fattu à pani, s'ellu ùn piove oghje, piove dumane
Aria pecurina, s'ellu ùn piove a sera piove a matina
San Lorenzu gran caldura, [/] San Antonu gran fridura, [/] L'unu è l'altru pocu dura
U libecciu lascia u tempu cum' ellu hè
In di i mesi cun l'"erra" [/] Marchja à u sole è ùn pusà in terra
Tonu d'invernu face sguvernu
Quandu ellu piove è face u sole tandu a volpe face l'amore
Trattu dirittu da a marina, tribbia è pula sera è matina
