U celu hè fattu à pani, s'ellu ùn piove oghje, piove dumane | ParemioRom

U celu hè fattu à pani, s'ellu ùn piove oghje, piove dumane

Language or variety:

Literal translation:

Si el cielo está hecho de panes, si no llueve hoy llueve mañana

Gloss:

Quand au ciel les nuages ont la forme de pains, [/] S'il ne pleut aujourd'hui, il pleuvra demain.

Comments:

[imagen con el cielo a panes]

Categorization

Chronology:

Meteorology:

<rain, to rain>

Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Corsica

Territory:
Corsica, France.

Sources

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean	Pruverbii di Corsica	Editorial: CRDP de Corse Place of edition: Ajaccio Publication date: 1996	Page: 348 Sub voce: Temps (météo et saisons)