Content
Search results
- Quànne ‘riva la Candelòra, de l’invèrne sému fòra
-
... Literal translation: Cuando llega la candelaria del invierno estamos fuera Comments: Localizado en Ancona. Chronology: Candelaria (la —) invierno Meteorology: buen tiempo ...
Proverb
- Se la Sariòla xe nuvolaria, / Da l’inverno semo fora, / Se la xe solariola, / Semo tanto drento come fora
-
... véneto Literal translation: Si la Candelaria es "nubera", / Del invierno estamos fuera, / Si es "solera", / ... en Monastier di Treviso. Chronology: Candelaria (la —) invierno Meteorology: mal tiempo buen ...
Proverb
- La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto
-
... Literal translation: La Virgen [de la] Candelaria, si viene con lluvia y bora , del invierno estamos fuera, si ... del invierno estamos dentro Chronology: Candelaria (la —) invierno Meteorology: buen tiempo mal ...
Proverb
- La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto
-
... Literal translation: La Virgen [de la] Candelaria, si viene con lluvia y bora , del invierno estamos fuera, si ... del invierno estamos dentro Chronology: Candelaria (la —) invierno Meteorology: buen tiempo mal ...
Proverb
- Se o dia da Candianária chora, / O Inverno vai fora, / E se ri, / Está o Inverno para vir, / Mas, quer ria quer chora, / O Inverno está fora
-
... Literal translation: Si el día de la Candelaria llora, / El invierno [se] va fuera, / Y si ríe, / Está el invierno ... / El invierno está fuera Chronology: Candelaria (la —) invierno Meteorology: lluvia, llover ...
Proverb
- Quand fa soulel pèr N.-D. de Febrié, l'ours ramasso de bos pèr quaranto jours de mai
-
... Literal translation: Cuando hace sol por la Candelaria, el oso recoge leña para cuarenta días más ...
Proverb
- Pa' ra Candelera a mayor nevera. Pa' San Blas un palmo más. Pa' Santa Aguedeta a nieve hasta a bragueta
-
... Agueda, hasta la bragueta Chronology: Candelaria (la —) Águeda (Santa —), Ágata (Santa —) Blas (San ...
Proverb
- La madòna candelòra, da l'invèrn sém fóra. Sa l'é nìgul nigulàsc, l'é fora l'invernàsc: sa l'é sarén sarenént, par quarànta di ga sém amó dént
-
... of Switzerland Literal translation: La Candelaria, del invierno estamos fuera. Si hay nubes "nubarrones", está fuera ...
Proverb
- La madòna candelòra, da l'invèrn sém fóra. Sa l'é nìgul nigulàsc, l'é fora l'invernàsc: sa l'é sarén sarenént, par quarànta di ga sém amó dént
-
... de Suïssa Literal translation: La Candelaria, del invierno estamos fuera. Si hay nubes "nubarrones", está fuera ...
Proverb
- Quand fai soulèlh pèr N.-D. Chandelièiro, [/] Lou loup de qranto jours ne quite sa tanièiro
-
... Literal translation: Cuando hace sol por la Candelaria, [/] El lobo en cuarenta días no abandona su guarida ...
Proverb
