Content
Search results
- Santa Maria di la zirriola, o fazi nebi o fazi ragnola
-
... Literal translation: [Santa María de] La Candelaria, o hace [cae] nieve o hace [cae] granizo Comments: ... siamo solo a mezzo inverno . Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: granizo nieve, nevar ...
Proverb
- Alla Candelora o che nevica o che piova
-
... italià Literal translation: A [por] la Candelaria, nieve o llueva... Comments: Localizado en el ... no hay que entender, con la glosa, que en el día de la Candelaria tiene que nevar o llover, sino que el refrán queda en suspenso con ...
Proverb
- Alla Candelora o che nevica o che piova
-
... Italian Literal translation: A [por] la Candelaria, nieve o llueva... Comments: Localizado en el ... no hay que entender, con la glosa, que en el día de la Candelaria tiene que nevar o llover, sino que el refrán queda en suspenso con ...
Proverb
- Alla Madonna Candelora dell'inverno siamo fuori
-
... italiano Literal translation: A [por] la Candelaria del invierno estamos fuera Comments: ... tras Candelora . Chronology: Candelaria (la —) invierno Meteorology: frío buen ...
Proverb
- A la Candlera mesa fughera
-
... piamontés Literal translation: A [por] la candelaria todavía fuego [hogar] Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: frío General Subject ...
Proverb
- In candelara l'invernu si prepara
-
... corso Literal translation: En [la] Candelaria el invierno se prepara Chronology: Candelaria (la —) invierno Meteorology: mal tiempo ...
Proverb
- A la Cannilora lu 'nvernu è fora
-
... siciliano Literal translation: A [por] la Candelaria el invierno está fuera Chronology: Candelaria (la —) invierno Meteorology: buen tiempo ...
Proverb
- A la Santa Cannilora, [/] s'un ci nivica né chiova, [/] la 'nvirnata è nisciuta fora
-
... Literal translation: A [por] la santa Candelaria, [/] si no nieva ni llueve, `/] la invernada se ha ido fuera ... jorna cci nn'è ancora . Chronology: Candelaria (la —) invierno Meteorology: nieve, nevar ...
Proverb
- A lla cannəlórə ju vìərnə sə nə va fórə
-
... Abruzos) Literal translation: A [por] la Candelaria el invierno se va fuera Comments: Localizado en Castiglione a Casauria. Chronology: Candelaria (la —) invierno Meteorology: buen tiempo ...
Proverb
- Écchə la cannəlórə ; / la mbərnatə à šcitə daforə ; / chji sa bbén gundà / qu̯aranda jórnə a da fà. Rəspónnə j’aucatə : / – Ne jèšcə la mbərnatə, / sə nə scòppə l’aucatə
-
... Abruzos) Literal translation: He aquí la Candelaria; / la invernada ha salido afuera; / quien sabe bien contar / ... Localizado en Popoli. Chronology: Candelaria (la —) invierno cuarenta días Meteorology: ...
Proverb
