Vremea strânsului hotărăşte soarta anului
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

El tiempo de la cosecha decide el destino del año

Gloss: 
Comments: 

Asignamos "agosto", tiempo de cosecha. Compárese con este otro refrán: În august se văd lunile de peste an.

Categorization
Chronology: 
August
<month>
year
<year>
Meteorology: 
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
General Subject Area: 
prefigurement of time and weather
<prefigurement of time and weather>
harvest
<farmwork>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
BOTEZATU, Grigore / Andrei HÂNCU Dicţionar de proverbe şi zicători româneşti (Ediţia a III-a) [3.ª edición] Editorial:
Litera internaţional
Place of edition:
Bucureşti / Chişinău
Publication date:
2003
 Page:
20
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)