Una tramuntanada | és una afemada
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Una tramontana | es una estercolada

Gloss: 

[...] en espargir el nitre de la mar, adoba els camps [...]

Comments: 

Tomado de fuente menorquina.

Categorization
Meteorology: 
[northerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
dung, dunghill, to fertilize
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Menorca
    Territory:

    Menorca, Balearic Islands, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
34
Proverb number:
107
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)