Tramuntana, tramuntana, [/] pai vettji ùn è sana...; [/] ma mancc pai ziteddi, [/] chi li cusgi li budeddi
Language or variety: 
Corsican
Literal translation: 

Tramontana, tramontana, para los viejos no es sana...; pero tampoco para los niños, [por]que les cose los intestinos [las tripas]

Categorization
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
[northerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SAMPIERI, Martinu Parlà di u Sartinesu Editorial:
El autor
Place of edition:
No consta
Publication date:
1996
 Page:
153
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)