Tà St. Maties, [/] eth solei enes ombries
Language or variety: 
Literal translation: 

Por San Matías, [/] el sol en las umbrías

Comments: 

Cf. En abriu, [/] eth solei en ombriu. No nos constan registros de ombria en aranés (sí, en cambio, de otros derivados de ombra, tales como ombrèr o ombriu). Pero hay testimonio de este mismo paremiotipo en el vecino Valle de Benasque: Ta Sant Maties toque el sòl peles sombries.

Categorization
General Subject Area: 
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Place of edition:
Lleida
Publication date:
1992
Page:
25