S'u n s' bagna la Pêlma u s' bagna agli ôv

Language or variety: 
variety of Romagna
Literal translation: 

Si no se mojan las Palmas[,] se bañan los huevos

Gloss: 

Se non piove il dì delle Palme (nella domenica precedente) pioverà il dì di Pasqua.

Comments: 

Los huevos se refieren al día de Pascua.

Categorization
Chronology: 
Easter
<moveable date>
Palm Sunday
<moveable date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
eggs (of a hen)
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1996
 Page:
63
Proverb number:
463
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)