Si rompe con nevoa, bon sol se espera; se non, chove ou neva
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Si rompe con niebla, buen sol se espera; si no, llueve o nieva

Gloss: 
Comments: 

La ortografía de este refrán en gallego normativo es: Se rompe con néboa, bo sol se espera; se non, chove ou neva.

Categorization
Chronology: 
dawn
<parts of the day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
snow, to snow
<snow, to snow>
sun
<sun>
fog, mist
<fog>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Place of edition:
Sada, A Coruña
Publication date:
1991
 Page:
30
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)