Si polo Nadal neva, todo se aleda
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Si por Navidad nieva, todo se alegra

Gloss: 
Comments: 

En gallego suele denominarse Nadal al mes de diciembre, por lo que no podemos precisar si en esta paremia se refiere al período de Navidad o a todo el mes. Se (por si) es la forma normativa.

Categorization
Chronology: 
December
<month>
Christmas
<fixed date>
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ZAMORA MOSQUERA, Federico Refráns e ditos populares galegos Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1972
 Page:
274
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)