Si le ciel est rouge du côté de la Joux, gare au mauvais temps
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Si el cielo está rojo del lado de la Joux, cuidado con el mal tiempo

Gloss: 

Wenn der Himmel auf der Seite des Jouxtales rot ist, gibt's schlechtes Wetter.

Comments: 

Localizado en Béroche (Neuchâtel, Suiza).

Categorization
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
General Subject Area: 
Joux (la —) [valley in Suisse Romande]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Vallée de Joux
    Territory:

    Jura-Nord Vaudois, Vaud, Switzerland.

    Oronym. Valley composed by the municipalities of Le Chenit, Le Lieu and L'Abbaye.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • La Béroche
    Territory:

    Boudry, Neuchâtel, Switzerland.

    Region around the municipalities of Saint-Aubin-Sauges, Gorgier, Chez-le-Bart, Vaumarcus-Vernéaz, Montalchez and Fresens.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
471
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)