Si la Madalena tien capa, non dejes la tuya'n casa; si la Madalena no la tien, deja la tuya también
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

La Magdalena, en el Monsacro; Grandiella, Riosa [...]

Comments: 

Recogido en Grandiella (Riosa).

Categorization
Meteorology: 
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
mountains shrouded in cloud
<mountains with a cover>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
Madalena (La —) [mountain in Asturias]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Madalena
    Territory:

    Morcín, Asturias, Spain.

    Oronym. Zone of the beak Monsacro where there is a chapel devoted to St. Magdalene.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GARCÍA GARCÍA, Luis "Santos y fiestas en el refranero astur", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 88-89 (año 30), pp. 535-563 Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1976
 Page:
550
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)