Si jinnaru 'un jinnaria, frivaru malu pensa

Language or variety: 
Sicilian
Literal translation: 

Si enero no enerea, febrero malpiensa

Gloss: 

[...] se in gennaio il tempo non è quello che da questo mese ci si attende, febbraio s'impermalisce e danneggia i seminati.

Categorization
Chronology: 
January
<month>
February
<month>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
to be cynical
<personification and the like>
personification (in general)
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Sicily
    Territory:

    Sicily, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006
 Page:
149
Proverb number:
924
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)