Setembar e utobar cun dal bel giurnedi [/] temp ad fe dal scampagnedi
Language or variety: 
variety of Romagna
Literal translation: 

Septiembre y octubre con los buenos días [/] hace tiempo de acampadas

Comments: 

En Spallicci (1996: 64): Setémbar e utòbar cun dal bël giurnêdi, temp ad fê dal scampagnêdi; variante que se acompaña de la siguiente traducción italiana: Settembre e ottobre con belle giornate, tempo da fare delle scampagnate.

Categorization
Chronology: 
September
<month>
October
<month>
days (plural; generic)
<day>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Place of edition:
Cernusco
Publication date:
1995 (3.ª ed.)
 Page:
218
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1996
 Page:
64
Proverb number:
466
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)