Se o ano sae chorando, mal para as hortas e para os campos
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Si el año sale llorando, mal para las huertas y para los campos

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
year
<year>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
to cry, weep
<personification and the like>
bad omen
<omen>
field
<territory>
vegetable garden
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1995
 Page:
206
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)