Se 'l pief 'l dì de l'Ašenša [/] per caranta dis no sion zenza
Language or variety: 
Ladin (Dolomites)
Literal translation: 

Si llueve el día de la Ascensión [/] por cuarenta días no estamos sin [la lluvia]

Comments: 

Refrán localizado en Fassa. Grafía estándar: Sce al pluev l di de l'Assensa, per caranta dis no son zenza.

Categorization
Chronology: 
Ascension
<moveable date>
forty days
<forty days>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CHIOCCHETTI, Fabio "Proverbies, dič e paragogn fašegn", Mondo Ladino. Bollettino dell' Istituto Culturale Ladino, 3-4, pp. 197-223. Publication date:
1980
 Page:
200
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)