Proverb files

Displaying 6621 - 6640 of 13210 (page 332 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
L’acqua d’aprile [/] il bue ingrassa, [/] il porco uccide [/] e la pecora se ne ride	Italian
L’aghe di Avost a jè mane e most	Friulian
L’aghe di mai e mene vie il canai	Friulian
L’aiar di genâr al ingravide il pomâr	Friulian
L’aiar di siroc, ce che al cjate al puarte vie. L’aiar di garbin, ce che al cjate al lasse	Friulian
L’aigua d’agost, [/] tot oli i tot most	Catalan
L’ajar di març al fâs sivilâ il scuarç	Friulian
L’albe clare a la Nunziade, anade beade	Friulian
L’aria fresca di settembre [/] il cacciatore attende	Italian
L’hiver n’est jamais achevé, [/] Que la lune d’avril ne nous ait houspillés	French
L’or du soleil de janvier, [/] Est or que l’on ne doit envier	French
L’ultima neve non lascia ghiaccio	Italian
L’unviêr al fûc e l’istât te ombrene	Friulian
Ma frë́it porta del dŭt	Ladin (Dolomites)
Ma se maggio si rivolta, viene aprile un'altra volta	Italian
Macort'aura Sontga Frena, pur sega ad in segar e raschla, cu ti sas	Romansh
Madìns lusìnts, stâi curints; madìns scurìnts, stâi lusints	Friulian
Madone des čhandelis, [/] s’al è nulât il frêd ’l è lât; [/] s’al è clâr, a mieğ Unviâr	Friulian
Madrid, nueve meses de invierno y tres de infierno	Castilian (Spanish)
Maestral, \| el tio de la (d)estral	Catalan

Pages

Displaying 6621 - 6640 of 13210 (page 332 of 661)