Sco fo l'ora l'emda sontga, fo ella igl Settember

Language or variety: 
Romansh
Literal translation: 

Como es el tiempo en Semana Santa, así es en septiembre

Gloss: 

Wie das Wetter in der Karwoche, so das Wetter im September.

Comments: 

Sin localización precisa en la fuente. La forma del refrán es subselvana.

Categorization
Chronology: 
Holy Week
<moveable period>
September
<month>
Meteorology: 
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
General Subject Area: 
prefigurement of time and weather
<prefigurement of time and weather>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
303
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)