Proverb files

Displaying 241 - 260 of 13210 (page 13 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Cuan es gallos ploran, las boiras tamién ploran	Aragonese
Dios me'n guarde de la nieu polbina y de la mala bezina	Aragonese
En coixera de can, aire de Sarrués y glarimas de muller, nunca i has de criyer	Aragonese
Febrer traidor, ba matar a'l pai n'el leñer y a la mai en el labador	Aragonese
Febrere siete caras gosa fere, ba matare a'l pai en el leñere y a la mai en el gallinere	Aragonese
Fornigas en ringlera, u pleve u fa sol y sequera	Aragonese
L'augua de chiner allena el graner, la de febrer en un calder, la de marzo en un tarrallazo, la d'abril cada gota en bale mil, la de mayo más que'n tot l'año	Aragonese
La gabacha cuan bufa, a's dos diyas rufla	Aragonese
La nieu del pin, aspera la d'el maitín	Aragonese
La piedra no empobreze pero encareze	Aragonese
Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fora	Aragonese
Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fuera[;] y si no plora, ni adentro ni afuera	Aragonese
Si s'esbolotan las gallinas[,] ya tienes l'augua enzima	Aragonese
Ta San Mateu, la nieu al peu, ta San Blas[,] a'l nas	Aragonese
Ta Santa Aguedeta nieu basta la bragueta	Aragonese
Si la Candelera plora, ya está o invierno fora; y si no plora, ni dentro ni fora	Aragonese
Si la Candelera plora, el invierno ya está fora	Aragonese
Aire de Pallás, agua detrás	Aragonese
Alba roya, viento o ploya	Aragonese
Sol royo, viento u ploro	Aragonese

Pages

Displaying 241 - 260 of 13210 (page 13 of 661)