Dios me'n guarde de la nieu polbina y de la mala bezina
Language or variety: 
Aragonese
Gloss: 

La nieve en polvo muy fino es el peor de los fenómenos invernales porque se cuela por todos los resquicios de la casa.

Comments: 

En el Valle de Gistaín. Puede variar la implicación del clítico pronominal: nos ne guarde, te'n guarde. Para el adjetivo polbina dan también los autores la variante polborina.

Categorization
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
General Subject Area: 
God
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
BLAS GABARDA, Fernando / Fernando ROMANOS HERNANDO Fraseología en chistabín. Diccionario de refranes, modismos, locuciones y frases hechas en aragonés del Valle de Chistau Editorial:
Institución Fernando el Católico / Gara d'Edizions
Place of edition:
Zaragoza
Publication date:
2003
 Page:
41
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)