Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fora
Language or variety: 
Aragonese
Comments: 

Localizado en el Valle de Gistaín. Por otra parte, la forma sin diptongación fora, anómala en aragonés, parece servidumbre a la rima. Cf. Si la Candelera plora, el invierno ya está fora; Si la Candelera plora, el invierno ya está fora.

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
Candlemas
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
good weather
<good weather>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
to cry, weep
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
BLAS GABARDA, Fernando / Fernando ROMANOS HERNANDO Fraseología en chistabín. Diccionario de refranes, modismos, locuciones y frases hechas en aragonés del Valle de Chistau Editorial:
Institución Fernando el Católico / Gara d'Edizions
Place of edition:
Zaragoza
Publication date:
2003
 Page:
81
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)