Per sant Pere, | bon vent a s'era
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Por San Pedro, | buen viento a la era

Comments: 

Localizado en Mallorca. Nótese el uso del artículo balear (procedente del latín IPSA) en lugar del literario (l'era).

Categorization
Chronology: 
Peter the Apostle (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
threshing
<farmwork>
threshing floor
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Mallorca
    Territory:

    Mallorca, Balearic Islands, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
101
Proverb number:
9
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)